martedì 27 maggio 2008

Un Giorno al Mercato Vecchio


Bologna: Artista di strada in Piazza Maggiore - Street Artist in Piazza Maggiore


Il mercato vecchio di Bologna è concentrato in via Clavature, via delle Pescherie Vecchie e via Drapperie, proprio accanto alla piazza centrale della città, Piazza Maggiore.
La sua origine risale al medioevo ed è rimasto in tante sue parti immutato da allora: alcune botteghe, riprodotte in miniature dei registri del comune medievale di Bologna, sono riconoscibili ancora oggi e differiscono giusto per l'insegna e qualche particolare.


Bologna Mercato Vecchio: Agli - Bologna Old Market: Garlic


Girare per questo mercato è uno dei miei maggiori divertimenti, si incontrano vecchi e nuovi abitanti di bologna: il pensionato e la ragazza immigrata che, col fazzoletto in testa, assomiglia incredibilmente alla vecchie "azdoure" (signore) bolognesi di tanti anni fa. Per non parlare poi degli odori che arrivano dalle pescherie all'aperto, o dei colori della frutta fresca o del rumore dei macellai che tagliano la carne.
Un caleidoscopio di sensi che alla fine uno si dimentica cosa era venuto a comprare e si lascia travolgere, ritrovandosi con le sporte piene di cibarie senza neppure accorgersene.


Bologna Mercato Vecchio - Bologna Old Market


A Day at the Old Market

The old market of Bologna is located in few streets: via Clavature, via Pescherie Vecchie and via Drapperie, just beside the central square of the city, Piazza Maggiore. Its origin comes from the Middle Ages and it is remained in many aspects untouched: some shops, reproduced in illuminations in the registers of the medieval municipality of Bologna, are clearly recognizable today and differ just for the insignia and some other little details.


Bologna Mercato Vecchio: Asparagi di Altedo - Bologna Old Market: Asparagus from Altedo


Wandering in this market is one of my greater distractions, you can meet here the older and newer inhabitants of Bologna: the retired old man and the immigrated girl who, wearing a handkerchief overhead, is very similar the "azdoure" (mistresses) of Bologna as they looked many years ago. Better not to speak then about the smells coming from the street fish vendors, or the colors of the fresh fruits or the noise of the butchers cutting the meat.


Bologna Mercato Vecchio - Bologna Old Market


A kaleidoscope of senses that one can be carried away, forgetting what he had to buy, then waking up with the baskets full of food without even noticing to have bought any.


Bologna Mercato Vecchio: Tonnetti - Bologna Old Market: Little Tunas

0 commenti :

Posta un commento